| Accordingly, he did not intend to open a debate on the issue, and would temporarily retain the nameplate of the country in question for the duration of the third session, without prejudice to the outcome of ongoing consultations. | В связи с этим он не намерен начинать дискуссию по этому вопросу и временно сохранит табличку с названием этой страны в ходе третьей сессии без ущерба для итогов проходящих консультаций. |
| In the light of the above, the Chair has the intention, under his own responsibility, not to open a debate on this issue and to retain the nameplate of the said country temporarily, in his custody. | В этих обстоятельствах председательствующий намерен под свою ответственность не открывать прений по вопросу о статусе Корейской Народно-Демократической Республики и временно держать на своем попечении табличку с названием этой страны. |